مجلس الأساقفة في إقليم إفريقية الشمال
Conferencia Episcopal del Norte de África (CERNA)
Asamblea del 10 al 15 de enero de 2023
Comunicado final
La Asamblea de la Conferencia Episcopal de África del Norte finalizó el domingo 15 de enero de 2023. Se celebró en Marsella, en la orilla noroccidental del Mediterráneo. Veníamos de Argel, Bengasi, Constantina, El Aaiún, Laghouat, Orán, Rabat, Tánger, Trípoli y Túnez. En primer lugar, fue una gran alegría estar todos presentes. Esto no ocurría desde hacía mucho tiempo. La Nunciatura Apostólica en Marruecos, que acompaña a nuestra Conferencia, estuvo representada por su primer consejero.
Un tiempo de renovación espiritual y teológica abrió nuestro encuentro, con la ayuda de los padres Christian Salenson y Alexis Leproux. Sus reflexiones estimularon las nuestras, en el sentido de nuestra vocación a la catolicidad y al diálogo de salvación, cuya finalidad es que todos tengan Vida en abundancia.
Después hicimos balance de la situación en nuestra región y en nuestras diócesis, especialmente de la realidad de los nuevos discípulos. Hemos confiado a la comisión teológica creada este año la tarea de profundizar en el documento sinodal elaborado por nuestra Conferencia al término de la fase diocesana del sínodo sobre la sinodalidad.
Nuestro encuentro estuvo marcado por un enfoque particular, el de contemplar nuestra realidad desde el ángulo de nuestra pertenencia al mundo mediterráneo, donde confluyen tres continentes. Somos una de las cinco orillas. «A orillas de este mar, Dios se hizo hombre… (Papa Francisco en Lesbos, 5 de diciembre de 2021). Todo ello nos invita a situarnos en una dinámica de intercambio y diálogo fraternos. El Papa sugiere que lo que hemos sido capaces de vivir en la historia y lo que seremos capaces de promover puede ser un mensaje para el mundo contemporáneo: «Estamos obligados a ser puentes sólidos de diálogo, mediadores creativos de paz» (Papa Francisco en Asís, 20 de septiembre de 2016). Deseamos implicar a nuestras Iglesias en esta dinámica, que nos permite compartir mejor las cuestiones que nos son propias. Marsella está marcada por esta perspectiva a través de su geografía, su historia, su demografía y sus orientaciones diocesanas. Por eso hemos elegido reunirnos aquí este año y trabajar con el cardenal Jean-Marc Aveline. El Mediterráneo lleva a nuestras Iglesias a profundizar y a buscar juntas de qué manera su situación minoritaria y su fragilidad son también fuente de fecundidad. Tras los encuentros de obispos de todo el Mediterráneo celebrados en Bari (2020) y Florencia (2022), el que se está programando para el próximo otoño en Marsella nos parece un paso importante.
Nuestras reflexiones tuvieron lugar en el santuario de Notre Dame de la Garde, a quien confiamos las alegrías y los sufrimientos de nuestros países y de la cuenca mediterránea marcada por las migraciones, los conflictos y otras formas de inestabilidad. Las plegarias que surgen de este santuario se unen a las de otros santuarios del Mediterráneo.
Queremos dar las gracias de todo corazón al cardenal Jean-Marc Aveline y a la Iglesia de Marsella, que tan bien nos acogieron. Nuestra asamblea seguirá trabajando regularmente por videoconferencia y volverá a reunirse dentro de un año en Rabat.
Marsella, domingo 15 de enero de 2023
+ Cardenal Cristóbal López Romero, Arzobispo de Rabat, Presidente del CERNA,
y los miembros de la Conferencia Episcopal Norteafricana
1, rue Hadj Mohammed Rifaï – B.P. 258 RP – 10001 RABAT – Maroc Tél : +212 537 70 92 39
Le président : Cardinal Cristóbal López Romero +212 537 70 92 39 ou +212 662 09 27 91, secretariatarchev@yahoo.fr
Le secrétaire : P. Michel Guillaud, +213 793 20 24 49 – cerna.secretariat@yahoo.fr
مجلس الأساقفة في إقليم إفريقية الشمال
Conférence des évêques de la Région Nord de l’Afrique (CERNA)
Assemblée des 10-15 janvier 2023
Communiqué final
L’Assemblée de la Conférence épiscopale d’Afrique du Nord s’achève ce dimanche 15 janvier 2023. Elle s’est tenue à Marseille sur la rive nord-ouest de la Méditerranée. Nous sommes venus d’Alger, Benghazi, Constantine, Laayoune, Laghouat, Oran, Rabat, Tanger, Tripoli et Tunis. C’était d’abord une grande joie d’être tous présents. Ce n’était pas arrivé depuis longtemps. La Nonciature apostolique au Maroc, qui accompagne notre Conférence, était représentée par son premierconseiller.
Un temps de ressourcement spirituel et théologique a inauguré notre rencontre, avec l’aide des pères Christian Salenson et Alexis Leproux.Leur réflexion a stimulé la nôtre, dans le sens de notre vocation à la catholicité et au dialogue de salut dont la finalité est que chacun ait la Vie en abondance.
Puis nous avons fait le point sur la situation de notre région et de nos diocèses, en particulier la réalité des nouveaux disciples. Nous avons confié à la commission théologique créée cette année un travail d’approfondissement du document synodal produit par notre Conférence à l’issue de la phase diocésaine du synode sur la synodalité.
Notre rencontre a été marquée par une approche particulière, celle de regarder notre réalité sous l’angle de notre appartenance au monde méditerranéen, où trois continents se retrouvent. Nous en sommes l’une des cinq rives. « Sur les rives de cette mer, Dieu s’est fait homme… » (Pape François à Lesbos, 5 décembre 2021). Tout cela nousinvite à nous situer dans une dynamique d’échange fraternel et de dialogue. Le pape nous suggère que ce que nous avons su y vivre dans l’histoire et ce que nous serons capables d’y promouvoir peut être un message pour le monde contemporain : « Nous sommes tenus à être de solides ponts de dialogue, des médiateurs créatifs de paix » (Pape François à Assise, 20 septembre 2016). Nous souhaitons entraîner nos Eglises dans cette dynamique qui permet de mieux partager ensemble les questions qui nous sont propres. Marseille est marquée par cette perspective à travers sa géographie, son histoire, sa démographie et ses orientations diocésaines. C’est pour cela que nous avions choisi de nous réunir ici cette année et d’y travailler avec le Cardinal Jean-Marc Aveline. La Méditerranée entraîne nos Eglises à approfondir et chercher ensemble comment leur situation de minorité et leur fragilité sont aussi source de fécondité. A la suite des rencontres d’évêques de toute la Méditerranée qui se sont tenues à Bari (2020) et Florence (2022), celle qui se dessine pour l’automne prochain à Marseille nous semble une étape importante.
Nos réflexions se sont déroulées auprès du sanctuaire de Notre-Dame de la Garde, à qui nous avons confié les joies et souffrances de nos pays et du bassin méditerranéen marqué par migrations, conflits et des formes d’instabilité. Les prières montant de ce sanctuaire rejoignent celles d’autres sanctuaires de la Méditerranée.
Nous tenons à remercier chaleureusement le cardinal Jean-Marc Aveline et l’Eglise de Marseille qui nous ont si bien accueillis. Notre assemblée continuera à travailler régulièrement par visioconférence et se réunira ànouveau dans un an à Rabat.
Marseille, le dimanche 15 janvier 2023
+ Cardinal Cristóbal López Romero, archevêque de Rabat , président de la CERNA,
et les membres de la Conférence épiscopale d’Afrique du Nord
1, rue Hadj Mohammed Rifaï – B.P. 258 RP – 10001 RABAT – Maroc
Tél : +212 537 70 92 39
Le président : Cardinal Cristóbal López Romero +212 537 70 92 39 ou +212 662 09 27 91, secretariatarchev@yahoo.fr
Le secrétaire : P. Michel Guillaud, +213 793 20 24 49 – cerna.secretariat@yahoo.fr
